RECHERCHE
<Août 2018>
LuMaMeJeVeSaDi
..01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 ..
SAIGON

SAIGON

Caroline Guiela Nguyen
Compagnie Les Hommes approximatifs

Depuis qu’elle a fondé, en 2008, sa compagnie Les Hommes Approximatifs, l’artiste d’origine vietnamienne Caroline Guiela Nguyen aime traquer sur les plateaux des fantômes qu’on n’y convoque pas assez d’ordinaire, des êtres oubliés et leurs histoires perdues.

 

Dans une ambiance hypnotique à la Wong Kar-Wai, un restaurant où l’on chante et cuisine, les fantômes d’Indochine de 1956 y côtoient les exilés du 13e arrondissement parisien et leurs descendants. Chacun parle ici sa langue, et les personnages s’incarnent dans un élan naturaliste émouvant : le Parisien métis, le soldat traumatisé par la guerre et sa future mariée, le jeune Saïgonnais soudain perçu comme traître, la femme du fonctionnaire français, ou les gamins de la nouvelle société vietnamienne. La perversité du système colonial, comme la rencontre qu’il a provoquée, malgré tout, entre deux cultures, se recompose sous nos yeux au son de déchirures recousues dans la chair des familles. SAIGON donne corps à une fresque bouleversante et intime d’histoires d’exils et d’amour.


« Le dernier opus de la metteuse en scène Caroline Guiela Nguyen – abouti jusqu’à ses moindres détails narratifs, scéniques, visuels, sonores… – est d’une nostalgie poignante, d’une émotion pudique et contenue qui met constamment les larmes au bout du cœur. »
TÉLÉRAMA

 

Texte Caroline Guiela Nguyen avec l’ensemble de l’équipe artistique / Mise en scène Caroline Guiela Nguyen / Collaboration artistique Claire Calvi / Scénographie Alice Duchange / Costumes Benjamin Moreau / Lumières Jérémie Papin assisté de Sébastien Lemarchand / Son et musique Antoine Richard assisté de Orane Duclos / Composition Teddy Gauliat-Pitois / Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia / Dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler, Manon Worms / Consultant scénaristique Nicolas Fleureau / Stagiaire dramaturgie Hugo Soubise / Traduction Duc Duy Nguyen, Thi Thanh, Thu Tô / Perruques et maquillage Christelle Paillard

 

Mercredi 17 avril
à 19h30
GRAND THÉÂTRE - GRANDE SALLE
ALBI
Jeudi 18 avril
à 19h30
GRAND THÉÂTRE - GRANDE SALLE
ALBI
Durée : 3h15
ABONNEMENT

Normal 18 €
Réduit 13 €
Jeune 9 €

 

HORS ABONNEMENT

Normal 26 €
Privilège 23 €
Réduit 15 €

Spectacle en français et en vietnamien (surtitré en français)

Scène Nationale d'Albi
Place de l'amitié entre les Peuples
81000 Albi
Renseignements
05 63 38 55 56
Liens utiles
Les scènes nationales
Site réalisé et hébergé par AbLink Sites Internet / Conception graphique : François Cadeau 06 77 08 90 70
Scène Nationale d'Albi - Licences d'entrepreneur de spectacles : 1-1087934 1-1087935 1-1087936 2-1087937 3-1087938